Connaître un peu la langue en Égypte avant de partir permet de créer un contact plus chaleureux avec les habitants et de mieux profiter de son voyage. La langue en Égypte officielle est l’arabe, mais le pays est aussi marqué par un multilinguisme touristique bien développé, notamment dans les zones fréquentées par les visiteurs internationaux. Ce guide présente les bases de la langue en Égypte et quelques expressions utiles pour voyager plus sereinement.
Quelle est la langue en Égypte officielle
La langue en Égypte officielle est l’arabe égyptien, une variante dialectale de l’arabe standard moderne, différente de celle parlée dans d’autres pays arabes mais généralement comprise dans toute la région grâce à la diffusion du cinéma et de la musique égyptienne, très populaires dans l’ensemble du monde arabophone depuis des décennies. L’arabe littéraire, ou fusha, reste utilisé pour l’écrit, les médias officiels et les documents administratifs.
Le français et l’anglais dans le tourisme
Dans les zones touristiques comme Le Caire, Louxor, Assouan ou la mer Rouge, la langue en Égypte du quotidien touristique reste très souvent l’anglais, largement parlé par les guides, le personnel hôtelier et les commerçants. Le français reste également présent, en particulier auprès des guides spécialisés pour la clientèle francophone, notamment lors d’une croisière sur le Nil ou d’un circuit organisé.
Quelques expressions utiles en arabe égyptien
Pour voyager plus facilement, quelques mots de la langue en Égypte locale sont toujours appréciés : « Salam » pour bonjour, « Choukrane » pour merci, « Min fadlak » pour s’il vous plaît, et « Maa salama » pour au revoir. Ces quelques expressions simples suffisent souvent à provoquer un sourire et à faciliter les échanges avec les habitants, que ce soit sur un marché ou lors d’une balade en felouque.
L’alphabet et l’écriture
La langue en Égypte s’écrit avec l’alphabet arabe, de droite à gauche, ce qui peut désorienter les voyageurs occidentaux au premier abord. Dans les zones touristiques, la plupart des panneaux, menus et indications importantes sont toutefois traduits en anglais, voire parfois en français, ce qui facilite grandement les déplacements pour les visiteurs ne maîtrisant pas l’arabe.
Communiquer sans parler arabe
Il est tout à fait possible de voyager en Égypte sans connaître la langue en Égypte locale, grâce à la présence généralisée de l’anglais dans le secteur touristique. Une agence de voyage francophone facilite encore davantage les échanges, avec des guides parlant couramment français tout au long du circuit, de l’accueil à l’aéroport jusqu’au retour.
Notre recommandation
Apprendre quelques mots de la langue en Égypte avant le départ reste un excellent moyen de créer du lien avec les habitants, sans que cela soit indispensable pour voyager confortablement. Pour un circuit avec des guides francophones tout au long du séjour, contactez notre équipe qui organise des voyages sur mesure adaptés aux voyageurs francophones.
Foire aux questions sur la langue en Égypte
Le français est-il beaucoup parlé en Égypte ? Il est présent dans le secteur touristique, mais moins répandu que l’anglais. Faut-il apprendre l’arabe avant de partir ? Ce n’est pas nécessaire, mais quelques mots de politesse sont toujours appréciés. Pour en savoir plus sur l’arabe égyptien, consultez la fiche de l’arabe égyptien sur Wikipédia.
La langue en Égypte et la culture nubienne
Dans le sud du pays, notamment autour d’Assouan, une partie de la population parle également le nubien, une langue distincte de l’arabe liée à l’ancienne civilisation nubienne. Si l’arabe reste la langue en Égypte dominante partout dans le pays, ces particularités linguistiques régionales témoignent de la richesse culturelle du pays et méritent d’être connues par les voyageurs curieux d’en apprendre davantage sur les traditions locales lors de leur séjour.